![]() ![]() One’s choice among the existing translations must therefore be based on nuances, subtleties, and refinements”.įor this post, I’ve looked into the thoughts and reviews of other readers of Anna Karenina for these translations. From any of them the ordinary English-speaking reader would obtain a reasonably full and adequate experience of the novel. These are the translations you’ll find sitting in most well-stocked bookshops, recommended on university reading lists, and suggested at the top of Reddit threads.Īcademic Hugh McLean shares that “None of the existing translations is actively bad. However, you’re likely going to be comparing just five translations of Anna Karenina: by Constance Garnett, Louise and Aylmer Maude, Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, Rosamund Bartlett, and Marian Schwartz. ![]() ![]() There are roughly ten English translations of Anna Karenina that are currently in print. When you buy through these links, I may earn a commission.Ī few years ago, I first shared my thoughts on the best translation of War and Peace, the book that inspired me to create this blog (spoiler alert: I love the Anthony Briggs translation).īut what about Tolstoy’s other books? And in particular, what is the best translation of Anna Karenina, Tolstoy’s classic love story-meets-tragedy? A quick note that some of my posts contain affiliate links. ![]()
0 Comments
![]() ![]() The slim reeds of plot serve merely to frame the stunningly detailed and modulated dissection of Imperial. ![]() Nearly three months after the company debuted a limited preview version of its new Bing. The Man Without Qualities, a brethren spirit of Mann's The Magic Mountain and Broch's The Sleepwalkers, is a monumental exploration of the malaise of modernity that was rotting the structure of the Austro-Hungarian Empire from within. OL1330246W Page-progression lr Page_number_confidence 93.49 Pages 392 Ppi 400 Related-external-id urn:isbn:0330256114 2 days ago &0183 &32 Microsoft is rolling out the new AI-powered version of its Bing search engine to anyone who wants to use it. ![]() Access-restricted-item true Addeddate 17:47:27 Boxid IA126511 Boxid_2 CH106901 Camera Canon 5D City New York Curatestate approved Donor ![]() ![]() When she came of age, Lucy quickly fled the family home. As a result Lucy would frequently take solace in reading, which led her to realize that she wanted to become a writer. Her father was abusive and while her mother loved Lucy, she was unable to protect her or her siblings from their father's mercurial mood swings and violent nature. ![]() ![]() Growing up in a dysfunctional household, Lucy Barton had a difficult childhood. The novel was also adapted for the theatre by Rona Munro as a one-woman show, with an acclaimed 2018 London production starting Laura Linney which transferred to New York in January 2020. The book was also shortlisted for the 2018 International Dublin Literary Award. In July 2016, the novel was longlisted for the 2016 Man Booker Prize. The book details the complicated relationship between the titular Lucy Barton and her mother. ![]() The book was first published in the United States on Januthrough Random House. My Name is Lucy Barton is a 2016 New York Times bestselling novel and the fifth novel by the American writer Elizabeth Strout. ![]() ![]() ![]() ![]() of Health, Education, and Welfare, Office of Education.Ĭonant, James Bryant. Washington, DC: Brookings Institution.Ĭoleman, James S., et al. Politics, Markets, and America's Schools. New York: Macmillan.Ĭhubb, John E., and Moe, Terry M. Chicago: University of Chicago Press.Ĭharters, Werrett Wallace. Education and the Cult of Efficiency a Study of the Social Forces That Have Shaped the Administration of the Public Schools. ![]() Cambridge, MA: Harvard University Press.Ĭallahan, Raymond E. New York: Harper and Row.īruner, Jerome S. High School: A Report on Secondary Education in America. New York: Basic Books.īoyer, Ernest L., and Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching. Schooling in Capitalist America: Educational Reform and the Contradictions of Economic Life. Boston: Houghton Mifflin.īowles, Samuel, and Gintis, Herbert. ![]() ![]() ![]() She had become, we were told, a tragic figure: destitute, isolated, tainted by scandal and alcoholism. The obituaries that followed Françoise Sagan’s death, in 2004, were full of the sense of this failure. They have described existence, but they have failed to transcend it. It is as though they have crushed our illusions about human destiny. A kind of disappointment afflicts our feelings about writers, as it does not those about other artists. Scott Fitzgerald, for instance, virtually described his own funeral in “ The Great Gatsby.” Vaguely, the reader comes to see the writer as nothing more than one of his or her own characters the suspicion that literature occurs entirely within the bounds of personality is confirmed. It is one of the ironies of the writer’s predicament that self-expression can become fate. Photograph by Bert Hardy / Picture Post / Getty Françoise Sagan sitting by the Seine, in Paris, 1955. ![]() |